Wings

blue_eye

Zakładam osobny temat - żeby pozbierać w jednym miejscu artykuły znalezione w sieci, wypowiedzi twórców i aktorów o graniu w Skrzydłach, ich współpracy, samym serialu itp., fragmenty wywiadów w których poruszają m.in. temat Wingsowy, okładki pism, i inne okołoprasówki.

Możemy też tutaj urządzić to, czego brakuje hamerykańskiemu DVD - dodatki z wyjątkowymi materiałami w stylu 'making of Wings'. Może i nie mamy polskiej edycji ale będziemy mieć bonusowe materiały, ha!
jeśli coś znajdziecie (polskie też), dorzucajcie, a i tłumaczenia mile widziane. Właściwie to głównie tłumaczenia mile widziane, wtedy dodatki mają stuprocentowe wzięcie

Na początek skany artykułów z wiadomej stronki:

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

A w innym poście na Forum zamieściłam inf. o kulisach kręcenia odcinka Portrait of a Con Artist as a Young Man oraz wypowiedzi reżysera nt. serialu

blue_eye

Tony Shalhoub vs. Antonio:

Producenci Skrzydeł zatrudnili Tony'ego do epizodycznej rólki kelnera, jednak jego gra spodobała im się tak bardzo, że zdecydowali się zatrudnić go na stałe, już w roli taksówkarza. Co ciekawe, taksówki już wcześniej przewinęły się w życiu aktora. Gdy Shalhoub studiował w Yale (Yale School of Drama), pracował jako taksiarz w New Heaven, jeżdżąc starą zdezelowaną żółtą taksówką. Ponadto, niedługo przed rolą w Skrzydłach zagrał taksówkarza w filmie 'Łatwy szmal' (Quick change, 1990). Jak sam Tony stwierdził - możliwe, że w poprzednim życiu był kierowcą rikszy. Mr. Green

Shalhoub bardzo ciepło wspomina pracę na planie Skrzydeł: "staliśmy się dla siebie rodziną, nawet poza planem. Razem z żoną [Brooke Adams, także aktorka] zaprzyjaźniliśmy się z rodziną Tima, i nawet wyjeżdżaliśmy razem na wakacje, w przerwie kręcenia serialu".

O swojej roli:
"Postać Antonia była dość ograniczona. Pamiętam, rozmawiałem o tym z Thomasem, gdy odszedł z serialu i rozumiem jego decyzję [Thomas Haden Church – Lowell]. Nasze postaci zazwyczaj stanowiły tło dla reszty i nie mieliśmy tyle do zagrania co inni".
Tony z uśmiechem wspomina ich rozmowy, gdy wymieniali się uwagami na temat ilości swoich kwestii -
"Tony: Dostałem cztery linijki w tym tygodniu, a ty?
Thomas: Podobnie'".
Ich obecność na planie sprowadzała się więc do wspólnego jedzenia i gry w karty.
Największe role, jak wiadomo, zostały powierzone trojgu głównym aktorom (Tim Daly, Steven Weber i Crystal Bernard); Tony najczęściej siedział i czekał, gdy będzie mógł zagrać swój epizod. Wspomina, że tylko w kilku odcinkach dostał szanse na ‘pogranie’ sobie – małżeństwo Antonia z Helen czy wieczór kawalerski Joe.

Tony zapytany, dlaczego zatem nie opuścił serialu jak Thomas Haden Church, odpowiada: 'Mój kontrakt został podpisany na sześć lat i ostatni rok umowy przypadł akurat na koniec emisji ostatniego sezonu. Sądzę jednak, że nie opuściłbym serialu, nawet jeśli grałem postać z tła, ponieważ uwielbiałem przebywać z tymi ludźmi i spotykać ich na planie co tydzień.'

przetłumaczone pobieżnie, metodą 'jako-tako'
artykuły [link widoczny dla zalogowanych]

poza tym ostatni akapit kłóci się z tym, co napisałam tutaj... Ciekawe Wesoly

No cóż, zaniedbano podstawowe rzeczy związane z kultowym serialem - wywiady okołoprodukcyjne, w którym aktorzy opowiadają o swoich rolach i pracy na planie. Wtedy wszystko byłoby jasne...

firo · Wysłany: Sob 16:51, 20 Mar 2010 Temat postu:

o to chodziło bee? (przy okazji przecinek ci robię Wesoly

)

cosmo

Ken Levine na swoim blogu[link widoczny dla zalogowanych]

David Schramm[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] o serialu Modern Family (ktoś wie co to?) w którym wspomniano o Skrzydłach.

blue_eye

taki dowód, że jednak kiedyś Skrzydła były w Polsce znane szerszej publiczności:

(szkoda, że taka słaba jakość, niestety lepszego nie znalazłam Smutny

)

_______
I jeszcze [link widoczny dla zalogowanych] dot. kariery serialowej Alex (po dołączeniu Farrah do stałej ekipy serialu w sezonie 5).
Może streszczę co najistotniejsze

Odnośnie Skrzydeł aktorka wypowiada się w samych superlatywach. Podobało się jej wożenie limuzyną, rozpoznawalność i ogólnie duże zamieszanie związane z takim życiem i pracą. Farrah czuła się przeszczęśliwa po dołączeniu na stałe do dotychczasowej zgranej grupy aktorów. Co do innych korzyści, to dzięki serialowi mogła zamieszkać w domu na wzgórzach Hollywoodu, skąd miała bardzo ładne widoki oraz blisko do pracy Wesoly

czyli studia Paramount Pictures.

cosmo

Uwielbiam takie perełki, jeżeli chodzi o zdolności przeszukiwania czeluści internetu bee. Padam

Troszkę szkoda, że taka słaba jakość i nie da się przeczytać Zalamany

, trzeba się nauczyć cieszyć tym co jest dostępne.

blue_eye

Znalazłam w sieci blog pewnego aktora - [link widoczny dla zalogowanych]; karierę aktorską rozpoczął w latach 50., potem został informatykiem, a na emeryturze znów wrócił do aktorstwa, z tym, że specjalizuje się raczej w statystowaniu. To, co dla nas jest interesujące, to fakt, że grał w jednym z odcinków Skrzydeł i był uprzejmy opisać swoją pracę, dość dokładnie, na blogu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Ralph wystąpił w odcinku The Gift 1 i zagrał (1)mężczyznę w jasnym płaszczu, przechodzącego za plecami Antonia (widać go na samym początku odcinka) oraz w dalszej części - (2)mężczyznę w kurtce rozmawiającego w poczekalni z obsługą (nie widać go na nagraniu, widoczny tylko dla widowni w studiu).

Poniżej tłumaczenie tylko najważniejszych rzeczy - z opisu dowiadujemy się m.in.:

Jak wyglądały poszczególne etapy przygotowań odcinka i samo nagranie.
Praca nad odcinkiem Skrzydeł rozpoczynała się w poniedziałek, od zapoznania aktorów ze skryptem. We wtorek i środę odbywały się próby aktorów i wprowadzano ewentualne poprawki w scenariuszu. W czwartek dokonywano już głównych prób oraz 'wprowadzano' w odcinek statystów (tzn. rozdzielano role i łączono ich próby z główną obsadą serialu). Piątek był najważniejszym dniem - realizowano nagranie z zaproszoną widownią. Widzów wprowadzano do studia od 19:00. Ok. 19:50 wprowadzano na plan aktorów i byli po kolei przedstawiani publiczności. Planowo nagranie odcinka rozpoczynało się około 8. wieczór. Trwało oczywiście dłużej niż sam odcinek - sceny czasami powtarzano, robiono również przerwy między kolejnymi ujęciami. W razie potrzeby zepsute sceny nagrywano ponownie tego samego wieczoru, już bez udziału publiczności, a całe nagranie kończyło się około pierwszej w nocy.

Jak wyglądała praca statysty.
Czwartek - 1 dzień pracy:
Asystent reżysera zapraszał statystów na miejsca dla widowni i wręczał mapę poczekalni, gdzie dokładnie rozpisywano jej wyposażenie, ze szczegółowym ponumerowaniem każdego elementu. Następnie czytał scenariusz, w każdym punkcie wywołując danego aktora (statystę) i tłumacząc, jaka jest jego rola w tym momencie sceny. Z kolei kostiumolog dokładnie instruował statystów, w co będą ubrani oraz ustalał ewentualną zmianę odzieży w trakcie realizacji (dla statystów, którzy grali kilka ról w danym odcinku).
Wszelkie instrukcje i ustalenia trwały ok. 2 godzin. Później następowała przerwa obiadowa, po której statyści uczestniczyli w próbie z głównymi aktorami. Po drugiej przerwie był kolejna próba, kostiumowa, po czym prace kończono.
Piątek - 2 dzień pracy:
Statyści przychodzili na plan ok. 3. po południu, by jeszcze raz odbyć próbę, w przygotowanych scenicznych ubraniach i z odp. rekwizytami. Następnie cała ekipa spożywała smaczny obiad, po czym statyści byli zwalniani z przykazem powrotu najpóźniej na 19:30. Od godz. 19. do studia byli wpuszczani widzowie, rozgrzewani potem przez animatora, który miał za zadanie odpowiednio ich przygotować (w końcu to serial komediowy z nagrywanym śmiechem widowni). Nagranie, o ile nie było niespodziewanych opóźnień rozpoczynało się o 20., kończyło późno w nocy. Nieudane sceny bywały dogrywane już po wyjściu widzów i dla aktorów stanowiło to nie lada wyzwanie. Co innego grać przy rozbawionej, reagującej żywiołowo publiczności (~300, 400 śmiejących się osób), a zupełnie czym innym było granie zabawnych scen do milczących krzeseł, gdy trudno wydobyć z siebie komediowy cug Mr. Green

.
W każdm razie Ralph był bardzo zadowolony z pracy; był pod wrażeniem tego, że statyści pod każdym względem byli traktowani na równi z innymi aktorami.

To tylko najistotniejsze informacje, jestem kiepskim tłumaczem, kto ma lepszy dar, niech przetłumaczy ładnie i porządnie Wesoly

na koniec fragment odcinka, w którym pojawia się Ralph, z podpisem (+ śliczne zakończenie)
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4rV51Md7Ne0?fs=1&hl=pl_PL&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4rV51Md7Ne0?fs=1&hl=pl_PL&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

vi

tu???

blue_eye

Na wyspie Nantucket istnieje stary pensjonat 'Century House'. Od wielu lat prowadzony jest przez małżeństwo Gerry'ego Connicka i Jeane Heron. Jego historia sięga połowy XIX w., jest jednym z najstarszych pensjonatów wyspy, o charakterystycznej architekturze. Jest typem hotelu [link widoczny dla zalogowanych]:

[link widoczny dla zalogowanych]

W 1989 r. producenci serialu Skrzydła: David Lee, Peter Casey i David Angell, poszukując na wyspie odpowiednich lokalizacji do wykorzystania (koloryt Wesoly

), trafili właśnie do Century House. Pensjonat stał się wtedy bazą noclegowo-żywieniową dla twórców Wings, a piękny budynek i jego wnętrze, oraz zapewne urok miłych właścicieli spowodowały, że później CH znalazł się nawet w serialu:

- Century House pojawia się przede wszystkim w odcinku "Here It Is: The Big Wedding" - jako miejsce, w którym Joe i Helen biorą ślub. W przejściach między scenami widać budynek i wyraźny, prawdziwy szyld, a wnętrza serialowe były inspirowane tymi prawdziwymi. Widok na budynek pojawiał się też momentami w kilku innych odcinkach (jako wstawka).
- W odcinku "Twisted Sister" para właścicieli pojawiła się w serialu jako statyści: grają gości w restauracji - przechodzą za plecami Helen, gdy w chwilę później Casey obdarowuje ją pierścionkiem, a potem siedzą przy stoliku, gdzie fragmentarycznie widać ich za Brianem.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Parę słów z planu:
Jeane Heron, współwłaścicielka pensjonatu, bardzo serdecznie wspomina okres 'pracy' w serialu. Jak sama stwierdza: "to był wspaniały czas"; Jeane była bardzo podekscytowana grając jedną z postaci, mimo, że z mężem nie dostali ról mówionych. Największe wrażenie zrobiły na nich ujmujące, serdeczne stosunki w ekipie aktorów i całego zespołu twórców, oraz ciężka praca i poświęcenie tych ludzi - na 20-minutowy odcinek składał się wysiłek prawie dwustu osób.
W odcinku 'Twisted sister' małżonkowie pojawili się właściwie w dwóch momentach - w początkowej scenie odcinka, jako jedni z wielu statystów w terminalu lotniska, oraz potem, w restauracji, jako goście. Gerry do występu musiał zdjąć swoją czapeczkę firmową; Jeane chciała założyć koszulkę z logo Century House, ale nie pozwolono jej na to. Jak jednak podkreśla, było cudownie, i przecież każdy chciałby pojawić się w Skrzydłach.

Powybierane z artykułów:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

cosmo

Bardzo ciekawe artykuły bee. Mruga

blue_eye

znalazłam kolejny artykuł osoby, która zagrała w Skrzydłach Wesoly

:
[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] (dziennikarz) zagrał jako statysta w odcinku "If It's Not One Thing, It's Your Mother", z gościnnym udziałem Debbie Reynolds (wkręcił się na plan dzięki znajomej z ekipy).

Skrót artykułu i co ważniejsze 'smaczki':
- Nagrywanie półgodzinnego odcinka trwało cały dzień i kończyło się ok. pierwszej w nocy. W trakcie nagrywania w ciągu całego dnia statyści często po prostu siedzieli na krzesłach dla publiczności i czekali na swoją kolej. Stawka statysty wynosiła 50 dolarów za dzień; wielu statystów pracowało na stałe przy produkcji serialu.
- Ekipa reżyserska musiała cały czas pilnować odpowiedniego umiejscowienia aktorów i statystów, by wszystko w scenie pasowało oraz tak by m.in. byli widoczni na nagraniu. Bob opisuje, jak został usadowiony w poczekalni lotniska, jednak później został przesunięty w inne miejsce, bo nie był w zasięgu kamery.
- Dana scena była kręcona kilkakrotnie, a każdy statysta musiał zapamiętać (tak to wspomina Bob) co dokładnie robił w danym momencie/przy konkretnej kwestii dialogu, by na powtórce wszystko było tak samo.
- W przypadku tego konkretnego odcinka Bob opisuje, jak powstała końcowa scena rozmowy Helen z matką przed terminalem. Ekipa w tym przypadku musiała przerwać nagrywanie i zbudować ścianę, którą użyto w scenie jako tło - czyli widoczne w głębi wnętrze terminalu - by widzowie nie zobaczyli siedzącej w studiu publiczności i studia jako takiego.
- Opisuje również swoje wrażenia po spotkaniu z głównymi aktorami i obfitość bufetu Cool

- Bob pojawił się w dwóch scenach - w poniższym filmiku:
1. 0:55 - osoba w zielonej kurtce, na zewnątrz terminalu (widać go po słowach Roya 'not on your life'); Bob nie mógł wystąpić w swojej własnej skórzanej kurtce, gdyż w takich grali Hackettowie
2. 4:53, 5:54, 6:18, 6:36-6:40, 7:55, 8:18 - osoba siedząca przy bufecie, w trakcie rozmowy J. i H. o organizacji ślubu; Bob miał rolę pasażera czekającego na swój lot, pijącego kawę i czytającego gazetę - kawa co prawda była prawdziwa, ale zimna, więc nie wypił jej za wiele

<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NHGcqP8KN74?version=3&hl=pl_PL&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NHGcqP8KN74?version=3&hl=pl_PL&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

opis skrócony jeszcze tu: [link widoczny dla zalogowanych]

ps. w artykule Bob opisuje również 2 wycięte z odcinka sceny (!), ale to wrzucam w temacie 'bloopers' yes

cosmo

bee jesteś niesamowita, czy uda nam się kiedyś podziękować Ci za te wszystkie informacje wygrzebane w sieci... Padam

To mi się spodobało:

jarolissimus

Fajne ciekawostki Wesoly

blue_eye

o Upiorze w Oprze cz.2 słów kilka: [link widoczny dla zalogowanych]

cosmo

Świeżutki materiał, aż miło poczytać. Wesoly