Forum "Wings" Strona Główna  Forum "Wings" Strona Główna  
  "Wings"
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Grupy  Grupy  Galerie  Galerie
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 
Forum "Wings" Strona Główna->Ogólnie->DVD nowe otwarcie?

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
DVD nowe otwarcie? <-Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat->
Autor Wiadomość
vi
PostWysłany: Nie 19:08, 25 Sty 2015 Temat postu:


Kapitan

Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 1728
Przeczytał: 3 tematy

Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

aquarius, bee wszystko tu pięknie zebrała. wszystko o tytułach.

http://www.skrzydlawings.fora.pl/ogolnie,15/odniesienia-nawiazania-kalambury-aluzje-i-niuanse,1179.html

miłej lektury yes

a tu masz streszczenia naszego autorstwa

http://www.skrzydlawings.fora.pl/wariacje-na-temat,48/subiektywny-spis-odcinkow-im-limesa_inferiora,1087.html


Ostatnio zmieniony przez vi dnia Nie 19:11, 25 Sty 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aquarius
PostWysłany: Nie 20:07, 25 Sty 2015 Temat postu:


Pasażer po odprawie

Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

Wesoly

Ostatnio zmieniony przez aquarius dnia Sob 21:57, 31 Sty 2015, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
vi
PostWysłany: Pon 14:23, 26 Sty 2015 Temat postu:


Kapitan

Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 1728
Przeczytał: 3 tematy

Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

nie jest przypadkiem, że każdy tytuł odcinka coś znaczy. inaczej nazywały by się po prostu "Brian spotyka policjantkę" , albo "Miłość z policyjnej strzelnicy".

Rzadko się zdarza, że autor dokładnie tłumaczy skąd co i po wziął. kurcze, nie istniałyby studia literaturoznawcze, gdyby interpretacja nie polegała na skojarzeniach, poszukiwaniach, dociekaniach i twórczej interpretacji.

A co do "planu 9 z kosmosu" to skojarzenie jest jak najbardziej prawidłowe. przygoda Briana i Joe też jest taka bardziej klasy B, szczególnie w końcówce, coś jak kiepski film sf. uzasadnione.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aquarius
PostWysłany: Pon 20:30, 26 Sty 2015 Temat postu:


Pasażer po odprawie

Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

Wesoly

Ostatnio zmieniony przez aquarius dnia Sob 21:58, 31 Sty 2015, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mark69
PostWysłany: Pią 16:37, 30 Sty 2015 Temat postu:


VIP

Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 578
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Uć
Płeć: Mężczyzna

aquarius napisał:
Hmmm ...Marek nie czytasz ze zrozumieniem, ja nie zarzucam że użyłeś oryginalnej okładki, sam by użył gdyby 7 lat temu była.

Co do tytułów i tłumaczenia to powstało zanim jeszcze zaistniało to forum. Na pebie wyraźnie pisałem że jest to wolne tłumaczenie a nie dosłowne i tłumaczenie to ma nawiązywać do tego z czym kojarzy się mnie osobiście dany odcinek.
Gdyby ktoś miał tłumaczyć dosłownie każde słowo np. lektor to połowa tekstu i humoru była by nie zrozumiała lub mało śmieszna.

Co do tytułów poszczególnych odcinków to ja np. "nie wiem co autor miał na myśli" pisząc to - trzeba by zapytać scenarzystę i dlaczego jego tytuł akurat ma nawiązywać do powieści Verna , skoro on napisał "W 80 dni dookoła świata" a nie "80 lat" , gdyby tak kombinować to może chodzi o powieść biograficzną pewnego podróżnika który napisał właśnie "W 80 lat dookoła świata" , a może album muzyczny który też jest.



Pozdrawiam
Ps. nie należy wierzyć we wszystko co napiszą w wikipedi :-)

[


Przeczytałem Twój komentarz w pierwotnej wersji.
Nie czytam ze zrozumieniem czyli jestem niedorozwojem

Nie przetłumaczyłem więc jestem nie fair.
A może po prostu nie chciało mi się ustawiać napisów, bo to bardzo czasochłonne.

Robiłem napisy do kilku tytułów zarówno anglojęzycznych jak i hiszpańskich.

Ty bierzesz gotowe ścieźki audio, z plików które ktoś musiał zarejestrować - czyli poświęcić czas i strugasz ważniaka bo złożyłeś coś co właściwie było gotowe i Virtual Dub robi w kilka minut - zakładając, że masz wolny komputer.

I tak potwierdzam.
Teraz też korzystam z translatora polsko - polskiego.
Debil tak ma.

Żegnam, bo to ostatnia moja wizyta na forum.
Miłego Skrzydłowania.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
firo
PostWysłany: Pią 17:17, 30 Sty 2015 Temat postu:


Kontroler lotów

Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

ja się tylko spytam raz, bo nie zdzierże, serio, już raz to przechodziliśmy, nie dwa razy: MARK Ty jesteś fanem skrzydeł i zależy Ci na rozwoju forum, czy wchodzisz tu raz na dwa lata połechtać swoje kompleksy a jak nie wyjdzie jak chcesz to walisz focha i już?
Musiałam to napisać, bo mi żyła wyszła, w sumie to ciągniemy to jakoś (ciągniecie: cosmo, Vi, bee - buziaki) i damy rade Wesoly

chyba kużwa bedę musiała pogłaskać chomika... Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
vi
PostWysłany: Pią 20:22, 30 Sty 2015 Temat postu:


Kapitan

Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 1728
Przeczytał: 3 tematy

Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

ajlowju firo! heart
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aquarius
PostWysłany: Pią 20:28, 30 Sty 2015 Temat postu:


Pasażer po odprawie

Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

Wesoly

Ostatnio zmieniony przez aquarius dnia Sob 21:59, 31 Sty 2015, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
vi
PostWysłany: Pią 20:34, 30 Sty 2015 Temat postu:


Kapitan

Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 1728
Przeczytał: 3 tematy

Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

a napiszę jeszcze:


Mark.... znowu????


chyba się urodziłeś 29 lutego, jak Roy i obchodzisz wkrótce 12 urodziny.

bo jak nie, to ja nie umiem tego wytłumaczyć Mruga
Powrót do góry
Zobacz profil autora
firo
PostWysłany: Pią 22:25, 30 Sty 2015 Temat postu:


Kontroler lotów

Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

korciło mnie napisać coś ale się powstrzymam dla dobra forum Wesoly

Mark, nie odwołując poprzedniego dodać coś chciałam, szanujemy Twój wkład w to forum i byłoby super widzieć Cię w roli osoby, która chce się podzielić z innymi wiedzą na temat serialu i innych aspektów obocznych, masz dużą wiedzę i miło się z Tobą rozmawiało na temat.
Jeśli jesteś w stanie się ogarnąć i nastawić pozytywnie - pewnie wszyscy się zgodzą, że miło Cię będzie widzieć.



Jesli będziesz szukał zaczepek i wprowadzał niesmak na forum, to sorryyyy ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aquarius
PostWysłany: Sob 22:15, 31 Sty 2015 Temat postu:


Pasażer po odprawie

Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

--

Ostatnio zmieniony przez aquarius dnia Śro 21:23, 11 Lut 2015, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
vi
PostWysłany: Sob 23:16, 31 Sty 2015 Temat postu:


Kapitan

Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 1728
Przeczytał: 3 tematy

Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

wystarczy już!
nie ma się po co dalej spierać. to ma być przyjazne miejsce.

aquarius, wyluzuj yes to nie ma sensu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
firo
PostWysłany: Wto 2:29, 03 Lut 2015 Temat postu:


Kontroler lotów

Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

vi napisał:
wystarczy już!
nie ma się po co dalej spierać. to ma być przyjazne miejsce.

aquarius, wyluzuj yes to nie ma sensu.



a Mark i tak nie odpowie wcześniej jak za pół roku Wesoly Vi ma racje, EASYYYYY Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mark69
PostWysłany: Sob 14:22, 07 Lut 2015 Temat postu:


VIP

Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 578
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Uć
Płeć: Mężczyzna

Bezczelność co niektórych sięgnęła chyba zenitu.

Sama napisałaś w Rozmowach przy barze Helen czyli : Shout boxie, że gdyby nie nagrania ode mnie, to złożenie dobrej jakości audio pod DVDripy nie byłoby możliwe.

Chociaż nie wiem czy to ty czy nie, bo raz piszesz jako swój chłopak, a raz jako TY.
Genaralną Twoją dewizą jest : NIE WRACAJMY DO TEMATU.

A dlaczego nie ???
OKRADŁ MNIE CZŁOWIEK Z FORUM - miejsca gdzie przychodzą fani serialu.
Oferował pomoc przy robieniu DVD.
Wyłudził płyty, zgrał i przekazał dalej między innymi Tobie.

Mało zaufania okazałem ???? Dałaś komuś swoje pliki źródłowe ????

TO CO ROBIŁEM I TAK MIAŁO BYĆ DLA FANÓW ZA SYMBOLICZNY KOSZT CZYSTYCH PŁYT.

Dziwna ta Twoja moralność i chęć dzielenia się.
Zrobiłaś polskie okładki DVD, ale jakoś forum ich nie dostało.

Poprosiłem Cię o polskie logo.
NIE WIESZ GDZIE MASZ.

Dziwne. Ja odnajduję się na kilkunastu dyskach zewnętrzych o pojemności od 1 do 3 TB.


AHA.

Usuńcie mnie z forum zanim aquarius vel malinka udostępni wam okładki.
Są piękne, ale nie skorzystam i tak.

Mam swoje zasady moralne, których nigdy nie złamę.
NIE CIERPIĘ KŁAMCÓW I ZŁODZIEI .

Lepiej, żeby osoba która to zrobiła nigdy nie stanęła na mojej drodze.

I nie chodzi o to, że nie chciałem się podzielić.

WYSTARCZYŁO POPROSIĆ.
ZWYKŁA UCZCIWOŚĆ TAK NAKAZUJE.


Tyle ode mnie w temacie na wieki wieków.

Firo - Mark więcej nie odpowie !!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
firo
PostWysłany: Pon 3:08, 09 Lut 2015 Temat postu:


Kontroler lotów

Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

Mark69 napisał:
Firo - Mark więcej nie odpowie !!!!


...taaa a ja se pójde z tej okazji podciąć żyły szarym mydłem... ECHHHH

pozwole sobie na odpowiedź, bo i tak te posty trzeba usunąć (chyba się ze mną zgodzicie, nie? ), a Ty Mark i tak zajrzysz sprawdzić jaki był odzew Wesoly

Czy naprawdę, do jasnej anielki nie można prywaty załatwiać na priv????
Mnie już generalnie latają, nie powiem koło czego, te wieczne pretensje ale mam wrażenie, że jak wejdzie ktoś nowy i poczyta to puknie się w czoło i weźmie zabawki do innej piaskownicy... Chyba nie o to tu chodzi z tym forum, prawda?

...w sumie to chyba nie ma sensu więcej pisać na ten temat, skarpetki mi opadły Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny Strona 3 z 4

Forum "Wings" Strona Główna->Ogólnie->DVD nowe otwarcie?
Skocz do:  



Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 
 


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
DAJ Glass (1.0.5) template by Dustin Baccetti
EQ graphic based off of a design from www.freeclipart.nu
Powered by phpBB Š 2001, 2002 phpBB Group